deed (esp. negative); act; action; one's doing
have a pain in one's chest
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
judging from; on the basis of; from the point of view of
excitement; stimulation; agitation; arousal
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
still (continuing); as ever; further
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
blushing; getting red in the face; embarrassment
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
straight; as the crow flies
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
proximity; nearness; soon; nearby
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
to taste; to taste of; to have a taste
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to behave violently; to commit violence; to use force
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
shudder; shiver; trembling with fear
shot; charge; blow; punch; home run; try
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.