to say no more; to sink into silence
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
so to speak; so to call it; as it were
creative work (e.g. artistic, literary)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
it doesn't matter what; anything is fine
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to (dramatically) fall over; to fall flat
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to reseat oneself; to correct one's posture
laptop (computer); notebook (computer)
book; volume; this; present; main; head
sailor suit; middy uniform
dryer (esp. hair); drier; blower
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to put on (coat, gown, etc.)
to all appearances; no matter how you look at it
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
suggestion; hint; implication