stifled (laughter); simmering
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
correction; revision; amendment
unexpected; unforeseen; inconceivable
surname; family name; last name
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
older brother and younger sister
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
blood relationship; blood relations; being genetically related
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
beriberi; tearing off something stuck on the surface of something else (e.g. duct tape)
digital voice recorder; field recorder
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to begin to do; to cater; to deliver food
to not believe one's ears
calmly; quietly; gently; be quiet!
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
victory; triumph; conquest; success; win
to hold one's nose; to pinch one's nose
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
passerby; pedestrian; foot passenger
platform; home; home base; home plate
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
way to die; means of dying; quality of one's death
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing