to be embarrassed; to lose face
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
and; thereupon; because of that
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
Japanese sand lance (Ammodytes personatus); Pacific sandeel
business; errand; nature of one's business
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
fellow; guy; thing; object; he; she
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
by means of; due to; because of; according to
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
than; from; out of; except; but; more
just a minute; small quantity
to have the privilege of doing
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
place; spot; address; district; area; one's house; point
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
influential person; man of importance
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
your Highness; his Highness; her Highness
cooperation; collaboration
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do