to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be bewitched by a fox; to be confused
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
genuine article; real thing; real deal
is not; am not; are not; isn't it?
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how long; how far; how much
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
shopping; purchased goods
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
year; age; years; past one's prime; old age
care for the aged; elderly care; aged care
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
chair; stool; post; office; position
to reseat oneself; to correct one's posture
to turn round; to face about; to turn about
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
such ... as; or some such
why?; what for?; how?; by what means?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
assistance; help; aid; support; reinforcement
hypothesis; supposition; assumption
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement