passage (of time); elapsing; progress; development; transit
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
living room (Western style); sitting room
to relax; to feel at home
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
magic; witchcraft; sorcery; spell
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
good; OK; all right; fine; very well; will do
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
always; all the time; never; usual; regular
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
let me see; well; errr ...; uhh ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to nod; to bow one's head in assent; to agree
recently; lately; these days; nearest; closest
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
housework; domestic chores; family affairs; household matters
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
house; residence; family; household; lineage; family name
two persons; two people; pair; couple
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
living; life (one's daily existence); livelihood
inconvenience; inexpediency; unhandiness