deputy head teacher; vice principal
to have a talk; to tell a story
to be surprised; to be astonished
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; the present time; just now; another; more
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
master; teacher; stable master
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Tuesday; fire (second of the five elements)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
company employee; office worker; white-collar worker
image; figure; figure; form; image
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to hold a grudge; to hold something against somebody
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to spoil; to rot; to corrode
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to increase; to add to; to augment
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
at that time; at that moment; then; on that occasion