a certain someone; Mr So-and-so
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
such ... as; or some such
tough guy; wild one; fearless fighter
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
all that one has; all that there is; the whole
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
clear; obvious; evident; bright; light
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
order of chivalry; chivalric order
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
residence; estate; grounds; premises; mansion
to burn to a crisp; to scorch
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to hew; to chop up; to mangle; to mince
massacre; annihilation; wholesale slaughter
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
already; now; no longer; not any more
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
pinch; crisis; tough spot; clothespin
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
powerlessness; helplessness; incompetent
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at least; at most; (even) just
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
after this; henceforth; henceforward; from now on