as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
emergency; extraordinary; unusual
skillful; skilled; proficient; flattery
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
until now; so far; up to the present
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
no more than; just; only; mere; goes no further than
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
door; gate; opening; title page
sobbing; weeping; fit of crying
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
never mind that; don't worry about that; listen up
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to apologize; to apologise
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
room; chamber; apartment; flat; stable
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
accurate; correct; precise; exact
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to order; to command; to appoint
qualifications; requirements; capabilities
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend