prince; subordinate Kumano shrine
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
repatriation; return; (electrical) feedback
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
soon; shortly; before long; nearly; almost
royal capital; imperial capital
related to; in relation to; as far as ... is concerned
something; some kind of; for some reason
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
go that far; to that extent
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
intelligence gathering; information gathering
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
figure; form; appearance; dress; state; condition
witnessing; observing; sighting
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
originally; by nature; from the start
simply; merely; only; solely
destination; whereabouts; future; prospects
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be found; to be discovered
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to govern; to manage; to subdue
territory; dominion; grounds (e.g. school)
proposal; proposition; suggestion
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
how; in what way; by what means
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience