to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
shame; embarrassment; disgrace
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
reliable; trustworthy; hopeful; promising
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
old man; venerable gentleman
I got it; I see; I now know; So that's the reason
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
leader of a group of juvenile delinquents
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
exactly right!; indeed; damn straight
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to attract attention; to come into the limelight
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
in a little while; in a bit
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
kneeling down on the ground; prostrate oneself
raising and lowering; praising and blaming; modulation