for (some) doubtful points to remain
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
elevation; rise; improvement; advancement; progress
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
may; might; perhaps; may be; possibly
monolith; large slab of rock
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
though; although; be that as it may; nonetheless
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
deportation; expulsion from the country
at that time; at that moment; then; on that occasion
to hold a grudge; to hold something against somebody
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...