inside; interior; among; within; middle; center; during
street vendor; stallholder; stallkeeper
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
place; situation; position; location
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
-like; sort of; similar to; resembling
place; spot; address; district; area; one's house; point
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
people; men and women; each person; everybody
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(a) little; somewhat; somehow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
front; frontage; facade; main
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
tail (animal); tail end; tip
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
muscular; lean (of a company's operations, etc.)