to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to say; to be called; to do
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
particularly; especially; in particular; expressly
important; momentous; essential; principal; major
than; from; out of; except; but; more
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to present; to submit; to tender; to hold out
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
contents; content; substance; matter; detail; import
even though; despite; when
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
beginning; outset; first; onset
to examine; to check; to inspect
please (give me); please (do for me)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
remembrance; recollection; recognition
green; greenery (esp. fresh verdure)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)