to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
to bring; to take; to bring about
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one meaning; one thought; wholeheartedly; single-mindedly; unique
on countless occasions; many a time
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(not) even once; (not) ever
to face; to go towards; to head towards
smoothly; easily; readily
to smell; to smell of; to have a smell
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to shake; to sway; to waver
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to speak; to hear a voice
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to recover consciousness; to come to
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
how; in what way; how about
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
some people; a few people; several people
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to challenge (a person) to a fight
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat up (till unable to stand)
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
indication; denotation; designation; instructions; directions
collection; recovery; withdrawal; retrieval