nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
-less; lacking; non-existing
people; men and women; each person; everybody
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
question; inquiry; enquiry
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to carry around; to carry on one's person
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
and; and then; thus; and now; and finally
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
long; drawn-out; very long
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
wonderful; splendid; magnificent
is something that; is that which
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
other; another; over; more than; I; me
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to reach the point that; to come to be that; to turn into
another meeting; meeting again; reunion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to become possible; to become able to (do)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
master; teacher; stable master
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just