easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to come to like; to become fond of; to fall in love
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
the way back; the way home; return trip
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
heart; guts; nerve; central part
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
originally; by nature; from the start
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
infancy; childhood; tender age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
generous; soft-hearted; having a good personality
old girl; former female student; alumna; office girl
at that time; at that moment; then; on that occasion
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize