another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
on the occasion of; at the time of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
art; technique; means; way; trick; trap
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
calamity; disaster; misfortune
transmigration; reincarnation; metempsychosis
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
characteristic (of); peculiar (to)
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
(made of) stone; stone-built
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command