older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
although I say; although one might say; although called
close; intimate; on good terms
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
very; extremely; excessively
club; fraternity; sorority; clubhouse
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
biggest; greatest; largest; maximum
influence; power; might; strength; potency; force
feeling; sense; impression
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to compete with; to argue with; to quarrel
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
number one; first; best; most; game; round
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
serious; earnest; honest; real; legit
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
treatment; service; handling; management
attention; notice; care; caution; advice; warning