to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to get to know each other; to make acquaintance
turn (in line); order of things; sequential order
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be found; to be discovered
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
nuisance to other people; inconvenience to others
with these words; while saying
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
How do you do?; I am glad to meet you
(another's) daughter; young lady
feeling that something has come too late
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
return; restoration; refund; (duty) drawback
first of all; at once; right away; for now; for the time being
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
you; buddy; monarch; ruler; he; she
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(arch.) straight; ordinary; common; doing nothing
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
senior high school; high school
annual (plant); first-year student
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
you could say; you might say; verging on the
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
now that you say that; now that you mention it
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
small quantity; little; little while; short distance