complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
girl's feeling; maiden's mind
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
calm; composed; cool; quiet
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
reaction; response; reaction
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
high and low; rise and fall
difference; variation; difference
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
ankle; malleolus; ankle bone
casual wear; ordinary clothes; everyday clothes; home wear
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
in that manner; like that
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
small quantity; little; little while; short distance
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to make one's way through quickly
speech; words; one's lines; remarks
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
there is no need to ...; never happens; there is never a time when