good luck; fortune; happiness; harvest; yield
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
reason; logic; sense; natural way of things
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
affection (esp. parental); love; fondness
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
(committee) chairman; president
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
honor student; honours student; model student; prize pupil
exemplar; model; example; pattern
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
serious; not joking; straight
fixed number; certain number; given number; definite number
being seen here and there; appearing in various places
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
in spite of; regardless of
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
special; particular; peculiar; unique
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
for example; for instance; e.g.
that child; that kid; that boy; (arch.) you
like terms; similar terms; same kind; same class
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
expertise; experience; knowledge
annual (plant); first-year student
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
oneself; oneself; for oneself; personally
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
female high-school student
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to have; to possess; to own; to be endowed with