to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
while; even though; despite
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
always; all the time; never; usual; regular
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
ghastly; gruesome; appalling; lurid
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
because; the reason is; if you want to know why
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
reproachful; hateful; bitter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
in this way; thus; such; uh...
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
will; probably; may; I think; surely; I hope
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to send (someone) back; to send (someone) home
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!