together (with); at the same time; in a lump
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
already; now; no longer; not any more
destined; predestined; fated; fateful
reconciliation; make peace with
simply; merely; only; solely
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
readiness to cooperate; framework for cooperation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
passenger seat; assistant driver's seat
sidelong glance; short grain (paper)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
invulnerability; immortality; insensibility to pain
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
great evil; scum of the earth; monster; fiend
fetus; foetus; embryo; unborn child
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
(period of) a year; during an era
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
accurate; correct; precise; exact
to like; to prefer; to be pleased by
at that time; in those days
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to lie down; to throw oneself down
exactly; precisely; just; as if; as though; quite