living with one's parents; living at home
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
society; the world; the times
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
complicated and mysterious
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
to be to the point; to be pertinent
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
above; up; top; summit; surface; before; previous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
pointing out; identification
I see; that's right; indeed
many; numerous; various; large number of
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
those (near the second person)
settlement; solution; resolution
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
rather; better; instead; if anything
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
person of extraordinary talent; wonder; marvel
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
one's family (home) background (environment)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
mixture of fact and fiction; half-truth
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
occupation; calling; livelihood
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to visit; to call on; to pay a visit to
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
while; during; while; although; all; both