to be relieved; to feel relieved
anyway; anyhow; at any rate; in any case
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
happiness; good fortune; luck; blessing
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
fierce animal; beast of prey; big game
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
not necessarily so; is not always true
to walk; to move forward; to make progress
my goodness!; oh my!; oh dear!
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
even; even if; even though; because of; on the grounds that
lovely; cute; charming; sweet
to rush over; to run up to
one's every action; every single move
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
yes; yeah; hum; hmmm; oof
studies; schoolwork; classwork
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
in this way; along these lines; similarly
elementary school student; primary school student; grade school student
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
many; numerous; various; large number of
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey