to pretend not to see; to turn one's back on
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to tell (somebody) to (do something)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
inspection (esp. of a document); stamp of approval (for a document)
forcibly; against one's will
criminality; criminal propensity
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to ask; to enquire; to query
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
is not; am not; are not; isn't it?
that gentleman; that lady; he; she
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
attendance (at school); going to school
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
everyday; always; at all times; frequently
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
(state of) house arrest; (state of) confinement
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; momentous; essential; principal; major
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
potentiality; likelihood; possibility; availability
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another