endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
anything and everything; just about everything
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-ness; indicates assertion; come; come now
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to turn towards; to point
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
again; once more; a second time
to feel; to sense; to experience
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
detestable; abhorrent; loathsome
to spit out; to eject; to dump
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
movement; move; motion; trend; development; change
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
conductor's stick; conductor's baton
thin; slender; fine; unlucky
light; easy; non-serious; minor
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
echo; reverberation; response; reaction; repercussions