head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
(one acting as a) foster parent
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
meaning; significance; sense
clothing; costume; outfit; garment; dress
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
although; despite; whereas; while; if only; I wish
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
assistance; help; aid; support; reinforcement
looking on; remaining a spectator
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to become clear; to be made public
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to continue; to keep up; to keep on
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
generous; broad-minded; big-hearted
human being; human; person; character (of a person)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned