the opposite sex; isomerism
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
at once; immediately; right now
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
exaltation; emotional uplift
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
looking good; sounding good; (of) good appearance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
failure; mistake; blunder
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
counter for stories, episodes of TV series, etc.
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
since some time ago; for some time; for quite a while
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
throw; throwing; throwing event
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
start; commencement; beginning; initiation
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with