Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
young; youthful; immature; green; low (number); small
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
emotion; feeling; feelings; sentiment
paralysis; palsy; numbness; stupor
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
blushing; getting red in the face; embarrassment
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of; (lit.) to boil the dirt under (somebody's) fingernails and drink it (so that you may become like them)
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
negotiations; discussions; connection
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
too; also; still; as before; even so; either way
forcibly; against one's will
restriction; restraint; binding; constraint
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
one day; (on) a certain day
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to be led by; to be headed by
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
suddenly; all of a sudden
to rush on; to attack; to swoop down on
finally; after; following; at the end (of)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
betrayer; traitor; turncoat; informer
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
alone; by oneself; on one's own
being outnumbered (e.g. in a military context)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul