irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
to curse; to put a curse on; to detest intensely
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to begrudge doing; to find bothersome
to lie down; to throw oneself down
agreement; concurrence; conformance; compliance
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
valid; proper; right; appropriate; reasonable
either way; in any case; one way or another
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to lie down; to throw oneself down
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
middle of the night; dead of night
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to rescue from; to help out of; to save
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
careful; elaborate; scrupulous
how; in what way; by what means
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
if you think about it; come to think of it
very; much; greatly; a lot of
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum