wherein; therein; thereinto
treasure chest; strongbox
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to this extent; to this degree; this much
to write down; to note; to jot down; to remember
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
even; (if) only; just; besides; on top of that
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
let me see; well; errr ...; uhh ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
materials; data; document
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
encryption; encipherment; password protection
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
judgment; judgement; divination; judgement
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
to go through the proper procedures; to follow the required steps
perception; intuition; the sixth sense
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to go past; to pass; to pass by
to take in one's hand; to pick up; to obtain
shelf; ledge; rack; trellis
to come alive; to get going; to start to move
dragon (as depicted in Western myths)