height (of body); stature
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to poke fun at; to make fun of; to send up
looking away; looking aside
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to put on the brakes; to put a stop to
absolutely; positively; decidedly
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
courting; wooing; making advances
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
town; block; downtown; main street; street; road
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
house; residence; family; household; lineage; family name
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
that night; that evening; over the course of the evening
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
though; although; be that as it may; nonetheless
to visit; to call on; to pay a visit to
together; at the same time; same; identical
at last; finally; barely; narrowly; just