to shift one's attention to; to shift one's focus on
it's been a long time; long time no see
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
power; might; authority; influence
this occasion; at this time; now
(political) power; authority; influence
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to come to one's senses; to calm down
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to say; to be called; to do
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
(another's) daughter; young lady
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
like; similar to; as with; in the same way
to put someone to work; to make someone work
living thing; living creature; animal; life
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
in the same way as; just like
recollection; calling to mind
since some time ago; for some time; for quite a while
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
there being no use in arguing (about it)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")