long time; long interval; for quite some time
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to use up all one's strength
to collapse into; to flop onto
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
everyday; always; at all times; frequently
to cut corners; to be shoddy
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
cannot be compared with; no match for
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
hard fight; close game; struggle; tight contest
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
high class; high grade; high rank; seniority
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
Japanese person; Japanese people
semi-transparent; translucent
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
with a single blow; with one stroke
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
the front; honesty; uprightness; decency; normality
it seems so; that's what it looks like
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
willingly; voluntarily; on one's own accord
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
hostile relations; hostile relationship