criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
change of occupation; career change
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
reset; fresh start; new beginning
via; through; by doing; by means of; using
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
possible; potential; practicable; feasible
from the beginning; from scratch
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
judging from; on the basis of; from the point of view of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
particularly; especially; in particular; expressly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
far away; far off; far; long ago; long before
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
inside of a castle; area surrounded by castle walls
hall; saloon; spacious room; reception room
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
this occasion; at this time; now
settlement; solution; resolution