jpdb beta

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

1

thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn

1

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

9

relax

1

he; she; that person; (arch.) you

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

(arch.) girl; (arch.) young (unmarried) woman; (grown) woman; lady; (someone else's) wife

1

blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

another world

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

finite; limited

1

uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)

2

medicines; drugs

1

both parties; both sides

1

duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration

1

sum total; total amount

1

to end in vain; to be wasted effort

1

significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest

1

front line; forefront

2

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

3

to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing

1

decision; determination

1

second day of the month; two days

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

when; at what point

2

puberty; adolescence

1

man; male; masculine gender

1

shunga; erotic or pornographic woodblock prints

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1

pit of the stomach; solar plexus

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

hook (fishing, golf, boxing, etc.)

1

to obtain; to procure

2

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to crouch; to squat; to cower

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

2

extreme; radical

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone

1

to pick up; to pick out

1