girl; daughter; baby girl; young woman
human being; human; person; character (of a person)
somewhere; anywhere; in some respects
to differ; to vary; to disagree
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
race (of people); type of person
general term; generic name
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
common raccoon (Procyon lotor)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
tail (animal); tail end; tip
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(one acting as a) foster parent
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
recommendation; advice; suggestion; encouragement
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to continue; to keep up; to keep on
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
while; even though; despite
to assault with a sword; to stab at; to slash at
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
next; following; subsequent; stage; station
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to feel; to sense; to experience
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
device; instrument; vessel; container; ability; capacity