to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
crowd of people; great number of people; in great numbers
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
prevention; precaution; protection against
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
two times; twice; two degrees
companion; company; tritagonist
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
with a swoosh; at one fell swoop
to keep away; to keep at a distance
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to shout; to cry; to scream; to clamour
to dress stylishly; to joke; to play on words
second line of a four-line Chinese poem
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to lead; to command; to superintend; to supervise; to press; to demand
casual; unconcerned; nonchalant
connection; link; relationship
to surprise; to frighten; to create a stir
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to gather; to collect; to assemble
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
aiueo-order; order of the kana syllabary
in order; in turn; one by one
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
the whole town; all over the town; throughout the town
to cast in a mold (mould)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away