every person; each one; everybody
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
to take a breath; to take a short rest
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
continuation; continuance; going on; resuming
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
furnishings; implements; equipment
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
good feeling; feeling good
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
the way back; the way home; return trip
inside a car (train, bus, etc.)
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
shopping; purchased goods
instead; but (on the other hand)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to look forward to something