same; similar; (just) like; equal
to make merry; to frolic; to be in high spirits
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
attention; notice; care; caution; advice; warning
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
together; jointly; at the same time; with; both
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
hobby; pastime; tastes; preference; liking
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to make merry; to be festive
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to begin to walk; to set out
pretty; charming; lovely; adorable
almost; roughly; approximately
a few people; small number of people
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
amusement (recreational) facilities
for example; for instance; e.g.
theatre; theater; playhouse
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
viewing platform; observation deck; observation platform