sympathy; compassion; pity
covering; protection; backing; relief
master; Your lordship; My lord; husband
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to rise; to erect; to get up
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to say; to be pleased to say
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
extreme sadist; very sadistic
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
near; close; beside; third person
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
way (of doing); manner; method; means
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
to resound; to make a stir
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
with a start; with a jump
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
rather; sooner; preferably
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
notice; attention; observation
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to become pale; to turn pale
some people; a few people; several people
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
never mind that; don't worry about that; listen up