to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be conspicuous; to stand out
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
party; set; gang; company; person
to end; to come to an end; to close; to finish
why; oh; no!; quit it!; stop!
a-ha-ha (laughing loudly)
and so; therefore; for that reason
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to let something (or somebody) go past; to do too much
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
four man group; quartet; the Gang of Four
lunch break; noon recess; noon rest period
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
explanation; interpretation
just a minute; small quantity
right; correct; proper; righteous; just
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
escape from reality; escapism; ostrichism