wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
nature; natural constitution; innate disposition
perception; intuition; the sixth sense
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
training; drill; practice; practising; discipline
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is not (like that) either
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(art of) fencing; swordsmanship
practice; practising; training; study
since some time ago; for some time; for quite a while
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to close (one's eyes); to shut
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
pretext; history; past; according to ...; ... says
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
stage; step; level; rank; order; stairs
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
special training; intensive training; crash course
seriousness; earnestness; truth; sanctity
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
short pause; short interval
many times over; often; repeatedly; time after time
one by one; one after another; successively