rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
poor person; pauper; the poor; the indigent
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
three; three years of age
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
-ness; indicates assertion; come; come now
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to raise one's voice; to shout
loss of strength; exhaustion; weakness
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
badness; evilness; bad; evil
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to let something (or somebody) go past; to do too much
public square; square; plaza; open space; clearing
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
how others look at you; what others think about you
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
men and women; man and woman; both sexes; both genders
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be able to eat; to be able to swallow
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
silence (not speaking); muteness
should; must; -able; probably; likely
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit