indicate reason; infers some protest
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
formal; strict; ceremonious; stiff
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
resolute; firm; dauntless; undaunted
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
young person; youth; young
soft; tender; gentle; mild; informal; light
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
certainly; surely; definitely
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
other than; excluding; without
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
intimidating air; sense of intimidation
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
every year; yearly; annually
origin; genesis; opening; start; beginning
day of spring; spring sun
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
since then; from that time; ever since