to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
battlefield; battleground
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
trend; tendency; movement; attitude
to watch over; to watch attentively
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to taste; to taste of; to have a taste
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
is not; am not; are not; isn't it?
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
district; region; the country; countryside; civilian society
to mutually recognize; to agree; to accept
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
grandfather; male senior-citizen
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
this place; where one comes from; here
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge