high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
sense of unity; sense of oneness
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
snake; serpent; large snake
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
like; similar to; as with; in the same way
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
daydream; fantasy; fancy; vision
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to project; to reflect; to cast (shadow)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
traveller; traveler; wayfarer; tourist
town; block; downtown; main street; street; road
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
place; spot; address; district; area; one's house; point
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
what; how many; many; a lot of; several; a few
amusing; funny; interesting
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
if it is the case that ...
street; quarter; district; area
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
black; black go stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote