tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
so to speak; so to call it; as it were
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
surroundings; environs; circumference
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
empty; void; vain; fruitless; lifeless
way (of doing); manner; method; means
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to smile (at); to grin (at)
which (of three or more); well; now; c'mon
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
unexpectedly; accidentally; by chance
from long ago; from old times; from time immemorial
duration; continuance; survival; persistence; retention
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
various; varied; diverse; all sorts of
to come and go; to go back and forth
wherein; therein; thereinto
name; given name; title; fame; renown; pretext
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
year; age; years; past one's prime; old age
twelve; 12; queen (playing card)
bakery; baker; pastry shop
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
store interior; inside of a shop